¿Alguna
vez ha tenido un amigo que sea su alma gemela? Él o ella conoce
íntimamente lo que le gusta y lo que no le gusta, el tipo de persona que
puede completar sus oraciones por usted, alguien a quien confiaría su
esposa e hijos, o su propia vida ...
Zhi Yin: la versión china
Mi
difunto Maestro, el Venerable Thích Mãn Giác me explicó el concepto
chino de mejor amigo hace diez años, cuando me permitió convertirme en
un monje completamente ordenado. Ya no recuerdo los nombres exactos que
usó, así que por favor perdone mi mala memoria: no se pretende faltar a
nadie al respeto.
Hace
mucho tiempo, en China, había un funcionario de alto nivel. Sobresalió
tocando la antigua guitarra china. Era tan bueno que no pudo encontrar a
nadie que apreciara su virtuosismo. Por lo tanto, a menudo se subía a
su barco y viajaba solo a lugares distantes para tocar su guitarra
china.
Un
día, se detuvo a la orilla de un río en un lugar muy aislado y tocó su
instrumento musical. Después de terminar, escuchó a alguien suspirar en
voz alta y decir: "¡Qué virtuoso, pero cómo puede alguien con tanto
talento sentirse tan solo!" Eso era exactamente lo que había sentido
cuando se encontró en aquel lugar desierto; qué triste tener la
capacidad de producir una música tan hermosa pero no poder encontrar a
alguien que la aprecie. El funcionario miró hacia arriba y vio a un
ermitaño sentado sobre una roca por encima de la orilla del río.
Comenzaron a hablar, se olvidaron del tiempo y se convirtieron en los
mejores amigos.
Posteriormente,
el funcionario volvió a trabajar a la ciudad. Luego regresó
apresuradamente a la orilla del río para encontrar a su nuevo amigo en
la primera oportunidad que tuvo de escapar.
Por
desgracia, miró y miró, pero su amigo ermitaño no estaba por ningún
lado. Finalmente, le dijeron que su amigo ermitaño había fallecido.
El oficial regresó tristemente a su bote, agarró su guitarra y la rompió en pedazos. Nunca volvió a tocar la guitarra.
Es
por eso que el término chino para mejor amigo es zhi yin 知 音 (Tri Âm en
vietnamita). Zhi 知 significa conocer; Yin 音 significa sonido. Un mejor
amigo es aquel que conoce tu sonido.
Una Sed de por Vida
Recuerdo
la historia porque mi Maestro me la contó de la manera más afectuosa.
Tuve mucha suerte de tener un profesor tan magnánimo. Todavía me siento
triste por no haber podido pasar más tiempo con él antes de que
falleciera.
Además,
la historia fue memorable por otra razón. Toda mi vida, siempre he
tenido esta sed: poder encontrar un mejor amigo, un zhi yin (tri âm).
Siempre he sentido un vacío en mi alma que ninguna novia, esposa o amigo
pudo nunca llenar.
Finalmente apareció
Años
después, cuando dedicaba más tiempo y esfuerzo para cultivar el Dharma
de la Tierra Pura, empecé a recitar el nombre de Amitabha Buda con
fervor cada vez mayor.
Entonces,
una noche, recité su nombre y de repente apareció, flanqueado por los
Bodhisattvas Guan Yin y Gran Fuerza. Frotó suavemente la coronilla de mi
cabeza. En ese momento, un sentimiento indescriptible brotó de mi
corazón.
Al
día siguiente, me di cuenta de que la sed de toda mi vida por un zhi yin
se había apagado repentinamente: mi mejor amigo, el Buda Amitabha,
finalmente vino a mí cuando lo llamé por su nombre.
Espero que usted también también tenga al Buda Amitabha como zhi yin.
