durante la era de los Reinos Combatientes en China 春秋末战国 /chūnqiū mò
zhànguó/ tardó tres años en hacer una cometa de madera. Después de volar
durante un día, se rompió.
Sus discípulos lo alabaron: “¡Es increíble que hayas hecho una cometa de madera que pueda volar!”.
“Me tomó tres años hacer esa cometa de madera”. Dijo Mò zi. “Sin
embargo, solo pudo volar durante un día antes de que se averiara. ¿Cómo
puede uno estar orgulloso de eso? Consideren a un fabricante de carros.
Usando un poco de madera en un día puede hacer un carro que puede
transportar cargas pesadas durante largas distancias durante largos
períodos de tiempo: ¡eso es verdadera habilidad!”
* * * * *
Mò
zi fabricó hábilmente una cometa de madera, pero no estaba satisfecho
porque, en última instancia, su utilidad no se correspondía con el
trabajo que tuvo que hacer para fabricarla. Era un hombre notablemente
humilde.
Por naturaleza, Mò zi era un hombre frugal muy práctico. No se permitía lujos y estaba apasionado por beneficiar a los demás.
Sin
embargo, las grandes cosas no siempre son útiles: la grandeza también
reside en su esencia o naturaleza. La cometa de madera, aunque tuvo una
utilidad limitada, fue el resultado de las habilidades superiores de su
fabricante. Eso es loable.
Es importante recordar que las cosas
verdaderamente maravillosas tienen grandeza tanto en su utilidad como en
su sustancia. Así como el hombre superior es virtuoso (sustancia o
naturaleza) y útil a los demás (uso).
